About the Quantum Field Connection