savoie lehoucq discour 2009 castillon