Livno, Duvno i Kupreška vrata