ag on vernacular